"äòáù"ì øö÷ êéøãî :úåðâøàúä :11 ÷øô

åáùééúä íéøáç äîëå åúùà ,óñåé .õáù øçàì éîåàúô úååî úî óñåé ìù åéáà
éî - úåàøåä ÷ìçì ìçä óñåéå ,äøåùáä úà åìáé÷ù øçàì úåãçà úå÷ã åéãçé
åðáåø "...øåëæì êéøö ,åâ÷éùá éìù äãåãì øù÷úäì éçëùú ìà" :éúîå äî äùòé
éãé ìò èåùô - áàëä íò úåããåîúä ìù âåñ äæ íöòá .úàæë äáåâú åðéàø
øîà äùòîì êëå ,íéøåãéñ úòéá÷å úåàøåä ïúîá ÷åñò äéä óñåé .åðîî úåîìòúä
ãò úåùâø úòáäî òðîð àåä ."äôî åëì ,òâøë íëéìà ïîæ éì ïéà" ,åéúåùâøì
ìéçúäì åîöòì äùøä àåä åæ äãå÷ðá .øá÷ì ïåøàä úà íéãéøåî ãöéë äàøù
.ìáàúäì

èéìçäì óñåé ù÷òúä ,íéøáçä éãéá åùòð úåðëääå ïåôìèä úåçéùù éô ìò óà
àåä éë ãò êë ìë øåáù ìáàä ,íéøçà íéø÷îá .åîöòá íéøåãéñä úà òåá÷ìå
."íúà äæá åìôè" :åîöò êåúá øâúñîå úåèìçää úìá÷ ìò ìéìë øúååî

?úåùòì êéøö äî

íéøáçå äçôùî éðá ìù úéîéèðéàå äðè÷ úåñðëúä íðéà øáë "äòáù"ä éîé íåéë
äìà ,øòöä äáøîì - òåâéô åà ïåñà øçàì .úîì åäùìë øù÷ äéä íìåëìù íéáåø÷
íéùðà íçðìå úåìáàúää êéìäúá óúúùäì êøåö ïéâôî øåáéöä - åðéîéá íéöåôð
éãë .äöçîì éøåáéö òåøéà íéùòð "äòáù"ä éîé äìàë íéø÷îá .ïéèåìçì íéøæ
äëéîú úëøòî çúôì éåöø ,íéìáàì úéùôðå úéæéô äùúäì ïééðòä úà êåôäì àì
ìáà ,äìà ïéòî íéáöîá ÷åñòì àéä äæ ÷øô ìù úéø÷éòä åúøèî .ä÷éèñéâåìå
."äòáù" ìù 'íéìéâø' íéáöîì íâ íééùåîéù úåðåéòø åá àåöîì åìëåú

ìò øåîùì àéä úåðåúùòä úà íéãáàî íìåëùë øúåéá äáåèä äáåâúäù íéøîåà
"äòáù"ä áéáñ úåáøä úåùéøãäî èèåîúäì àì øúåéá äáåèä êøãä .äúà êéúåðåúùò
ùàøî ïðëúì àéä - úîã÷åî äøäæà ìë éìá íéúòìå ,ãéî ìôèì êéøö ïáåøá -
äáøä ì÷ ...íà úåùòì êéøö äî úåèøôîä úåîéùø úåùòìå íåøéç úòùì úåéðëú
.úàæë äîéùøì äîâåã úàáåî çôñðá .äðëåî äîéùø ùé íà êéøöù äî úåùòì øúåé
áåùééá íéøøåâúî íúà íà .äì óéñåäì åìëåúù íëìùî úåðåéòø íëì åéäé éàãå
éãë éáéè÷ìå÷ä ïåéñéðá øæòéäìå íéùðà äîë ãçé óåñàì åèéìçúù ïëúéé ,ïè÷
.íëìùî äîéùø ïéëäì

úåìéçúî ïä .íåøéç úòùì úåðâøåàî äëéîú úåöåá÷ ùé úåáø úåéãøç úåìéä÷ì
òåö÷î éùðà úåéäì íééåùò ïäéøáç .úååîä ìò äøåùáä òîùéä íò ãéî ìåòôì
,úàæ úåùòì ãöéëå úåùòì êéøö äî íéòãåé íäå - çøëäá àì êà - òåéñä íåçúá
àìîì íéìåëé íä ,äçôùîä ìù íéëøöäå úåðåöøä éôì .íäéìò êåîñì øùôàù êë
.øúåé éæëøî åà éìåù ãé÷ôú

åà úéîå÷îä äöòåîä íòèî úååö ,íéøçà úåðåñà åà øåøè éòåâéô ìù íéø÷îá
éãë éãîì äáø úåøéäîá òéâé (úéìàéöåñ úãáåò íâ åá äéäúù øùôà) äééøéòä
.íééðëèä íéøåãéñá òééñì

äëéîú úååö ñåéâ

ìåàùì áåùç .úååîä øáã òãååéä øçàì ãéî úåùòì êéøöù íéáåùç íéøáã äîë ùé
äéååìäì íéøåù÷ä íéøåãéñä ïåâøàì úåéøçà åéìò ìáé÷ åäùéî íà íéìáàä úà
.äîéùîì íéáãðúî ñééâì êéøö ,íéîéëñî íä íàå ,àì íà ."äòáù"ìå

ìôèéù úååö ïâøàì àéä äðåùàøä äîéùîä ïëìå ,ìåëä úåùòì ìåëé åðéà ùéà
.íéìáàä ìù çååèä éëåøà íéëøöá ïëå åìà íéðééðòá
ìëë ,éðù ãöî .íäéðéá ÷ìçúî ìèðäù ïååéë ,øúåé ì÷ ,íéùðà øúåé ùéù ìëë
äéäé ìåëäù øúåé áåùçå øúåé íéáëøåî íéùòð íéðééðòä ,íéùðà øúåé íéáøåòîù
ìë äçôùîä íò àöîð åäùéîù àãååì àåä úåùòì êéøöù ïåùàøä øáãä .ïâøåàî
íéùðàä øôñî éôì ,úåðåù úåîéùî òåöéáì úåðîúäì íéìåëé íéôñåð íéùðà .ïîæä
.äîéùîä úåôéçãì íàúäáå úàæ úåùòì íéìåëéù

ìù áåìéù åà ,úéùâø åà úéùòî úåéäì äìåëé àéä .íéáø íéèáéä ùé äëéîúì
íà ïéá .øæòì úåéäì íéìåëéù íéîéåñî úåçåë ùé åðúàî ãçà ìëì .ãçé ïäéúù
.íå÷î ùé ãçà ìëì - íéãìéä ìò øåîùì åà úåçåøà ïâøàì ,ïåôìèä ãéì úáùì

äôåâä éåäéæ

íéø÷îá .äôåâä éåäéæ ,øòöä äáøîì ,àåä åá ìôèì êéøöù ïåùàøä ïééðòä
íã úåîéâã ç÷é úéèôùî äàåôøì ïåëîä ,éøùôà éúìá åà êáåñî øáã àåä éåäéæäù
äìàùä ,äôåâä úåäæì ïúéðù íéø÷îá . DNA ú÷éãá éôì éåäéæä úà ññáéå
äçôùîä éãéãéî ãçàì çéðäì åà úàæ úåùòì äçôùîä úà ããåòì íàä úøøåòúîä
.äôåâä úà úåäæì

àéáäì êéøö .áåø÷ íãà ìù äôåâ úåäæì êøåöä ïî øúåé úéòáî øáã èòîë ïéà
á÷ò úîøâðù äîåàøèä úòôùä :êë ìò íéèéìçî øùàë íéøúåñ íéîøåâ éðù ïåáùçá
åà "äøéâñ"á êøåöä úîåòì ,áåø÷ íãà úôåâ ìù äæçîäå íéúîä øãçá øå÷éáä
.äðåøçàä íòôá ãøôéäì úåøùôàä

éèîåàøè äéäé øå÷éáä éøä ?òåãî .òéøëî éðùä íøåâä ìù åì÷ùî ,íéø÷îä áåøá
íéúîä éøãçù åøëæ .çøëäá àì ,ïëáå !íéèåéñá ìáàä úà óåãøé éë ãò êë ìë
ãåàî íé÷åçø ,øéáë åáàá úéèôùî äàåôøì ïåëîá ïéáå íéìåç éúáá ïéá ,åðéîéá
øãç ùé ììë êøãá .íééðøãåîå íéøàåî ,íéé÷ð íéúîä éøãç .íéèøñá åðéàøù äîî
íéãáåò ùé ãéîú èòîë ,ïåñà ìù äàöåú àåä úååîä íà .äôåâä éåäéæì ãçåéî
.íéìäðá äçôùîä éðá úà úåðéãòá íéçðîù íéøçà òåö÷î éùðàå íééìàéöåñ

íéáéàëîä íéèáéää ãçà .úéðôåñ äìçî úîåòì éîåàúô úååîá åðã íãå÷ä ÷øôá
íéòîåù úåáåø÷ íéúòì .ãøôéäì úåøùôà ïéàù äãáåòä àåä éîåàúô úååîá ãçåéîá
äéä àì íìåòî äæä òâøä íìåà "...åì øîåì ãçà òâø éì äéä ÷ø åì" ïåâë èôùî
ø÷é íãà ìù åúôåâ úöéçîá íéòâø äîë úåäùì úåøùôàä .äéäé àì íìåòìå -
.äù÷ä úåàéöîä úà ñåôúì ìéçúäìå úéùéà äãÅøô ãøôéäì úåðîãæä ú÷ôñî

úà úåäæì áøéñ ïåâé äëåî áà .äôåâä éãéøù úà úåàøì äöåø ãçà ìë àì ,íìåàå
äéä àåäù éôë åúåà ,øåëæì äöåø éðà" ,úéìàéöåñä úãáåòì øîà àåä .åðá úôåâ
."åéùëò àåäù éôë àì

?úëìì êéøö éî

äçôùî éðá ïéá úéããää äëéîúä .úëìì äöåøù "øâåáî" äçôùî ïá ìë ,øùôà íà
äîë åéäé ãçà ìëìù éåàø .äæ ïéòî éèîåàøè òåøéà íò úåããåîúäá êøò úáø
.úåãéçéá úîä íò íéòâø

?äôåâä úà úåàøì àì íå÷î ùé íàä

,íäì òéöäìå íúåà ããåòì ìëåð .äìáàä äçôùîä ïåöø úà ãáëì àåä òáå÷ä ììëä
.íîå÷îá èéìçäì åà íäá ÷åçãì åðì ìà ìáà
åáöî íà åà ,úåäæì äî äáøä øúåð àì íà äôåâä úà úåàøì õéìîî éúééä àì
.óéøçäì äìåìò äéååçäå ,äù÷ íéìáàä ãçà ìù éâåìåëéñôä åà éæéôä

éðëèä ãöá ìåôéèä

ìéçúäìå íîöòá æëøúäì íäì øùôàú äçôùîä éôúëî íééðëèä íéøåãéñä ìåò úøñä
.ìáàä êéìäúá
áåø .äçôùîä ìéáùá ìåëä úåùòì íéëéøö íéøçà íéùðàù øîåì éãë êëá ïéà
áåùç ìáà ,úåèìçä úìá÷á øåù÷ä ìëá "äðåîúì õåçî" øàùéäì åöøé àì úåçôùîä
íéøçàù åôéãòé äîå íéáøåòî úåéäì åöøé äîá - äøéçá úåøùôà äçôùîì úúì
íéîéåñî íéø÷îá .úåéôéöôñ úåôåìç úâöä øçàì úåéôåñä úåèìçää úåáøì ,åùòé
ïåâë úåéâåñá úåðåøñçäå úåðåøúéä úà ìå÷ùì éãë äøæò åëøèöé íäù ïëúéé
íäì øåæòì ìëåð .íéøáã åàùéù íéîéåñî íéùðàì äééðô åà äéååìää ãòåî úééçã
.äèìçä ìë ìù úåëìùääå øúåé äøåøá äðåîú úâöä éãé ìò

úåéååçá ïåãì åìëåé êë .áøò ìëá ùâôéé úååöäù - éøùôà øáãä íà - õìîåî
äéäé äî èéìçäì ïëå íéëøöîå ìëåà ïâøàì ,úøçîìù íåéä úà ïðëúìå íåéä
.áãðúî ìë ìù åãé÷ôú

äéååìää ïåðëú

äøáç"ä úà øåçáì :úçà äðåòáå úòá èòîë òöáúäì úåëéøöù úåìèî éúù ùé
.íéøáçìå äçôùîä éðáì òéãåäìå ,"àùéã÷

(àùéã÷ äøáç) äøåá÷ä úøáç

íåé÷ì ïëå äøåá÷ì äúðëäìå äéìò äçâùäì ,äôåâá ìåôéèì úéàøçà äøåá÷ úøáç
.äîöò äéååìäá íéñ÷èäî íéáø

úåéäì úåéåùò íéøçà íéáåùééá .íäìùî àùéã÷ úåøáç ùé íéáø íéðè÷ íéáåùééì
ùé" :ìãáää úà ééðæåàá íëéñ ééúéîòî ãçà .íéáãðúî ìù úåöåá÷ øåôñ ïéà
ïéòî åæ .åúåà øéëäù åäùéî àåä êøé÷éá ìôèîù íãàäù äòéãéä íöòá äîçð
úåøáçä áåøù éô ìò óà ."ìáàä êéìäúá áåùç ãé÷ôú êëì ùéå ,ìâòî úøéâñ
àùéã÷ äøáçä ïäáù úåéååìäá åðééä åðìåë ,äçôùîä éëøåöá úåáùçúîå úåéðéöø
.òø íòè øúåð íéçëåðä ìëìå ,øùôàä ìëë øäî äôåâä úà äøá÷ úéîéðåðàä

íéøáçìå äçôùî éðáì òéãåäì

øùôà äæ áìùá .íéáåø÷ íéøáçìå äçôùî éðáì íîöòá øùáì åöøé íéìáàäù ïëúéé
èåùô ,íãöì ãåîòì ,âééçì íäì øåæòì åìëåú .äòéøôî àìå äè÷ù äëéîú òéöäì
.íù úåéäì

úéðãåã åçëù àìù àãååì éãë äçôùî éðá äîë íò ÷åãáì éàãë ?ïôìèì êéøö éîì
ìë úåîù úà íåùøì ùé ,ïôìèé øçà åäùéîù äöåø äçôùîä íà .äîåäîä ìëá éäùìë
.éîùø çñåð ìò íéëñäìå íäéìà åðôìèéù íéöåø íäù íéùðàä

íäáå ,äîöò äéååìää éèøôá ìôèì åéìò ìá÷î äìéä÷äî åäùéî áåø éô ìò
ãçà ìë åà - äçôùîä ãéãé åà éîå÷îä áøä äéäé äæù øùôà .íééúãä íéèáéää
.åá àìî ïåîà äçôùîì ùé ãåò ìë ,øçà

éîå÷îä áøäù çéðäì øéáñ .éúîå äø÷é äî ,úåôöì äéìò äîì äçôùîì øîåì áåùç
íä äî úòãì äöøú äçôùîäù øùôà .ìäåðä úà øéáñé äîåã äéååç äååçù ãéãé åà
ììâá äéååìää úà áëòì êøåö äéäéù ïëúéé .íééúã íðéà íä íà íâ úåìáàä éììë
éðáî ãçàù íåùî åà úåéèôùî úåéâåñ ìùá åà äôåâä ìù éîùø éåäéæá íééù÷
äøáç åæéàá ïåâë úåèìçä íâ èéìçäì êéøöù ïëúéé .÷åçøî òéâäì êéøö äçôùîä
."äòáù" áùú äçôùîä ïëéäå äôåâä øá÷éú ïëéä ,øæòéäì àùéã÷

âéöäì êéøö .úéùâø úåðåòè ïä íéúòìå ,äéååìäá úåøåù÷ úåáø úåéúã úåéâåñ
äèìçää .úøçà úéúëìä úåëîñ åà áø úééçðäá éåöø ,ãâðå ãòá íéìå÷éùä úà
.äçôùîä éãé ìò ìá÷úäì äëéøö úéôåñä

íåùéø êéìäú) úåéååìä áéáñ íâ äéèø÷åøåéá ùé ,åðééçá íéèáéää áåøá åîë
úéìàéöåñä úãáåòä ììë êøãá ,øåøè òåâéô ìùá òøéà úååîä íà .('ãëå äøéèôä
.äìàä íéøåãéñá úìôèî

:äéååìää ìù íééùòîä íéèáéää úà çåëùì ïéà

áãðì åçîùéù íäìùî úåðåéòø íò íéáø íéùðà åéäé ,øåøè òåâéô ìù äø÷îá
.äéååìäá óúúùäì åöøé íåìéö éúååöå íéà÷éèéìåô íâ .úåöò

áåùç .äéæéååìèä ãé÷ôú ãçåéîáå ,úøåù÷úä ãé÷ôú äéäé äî ùàøî òåá÷ì éåàø
íéàðåúéòä .äúåà íéðñøî àì íà ãåàî úéðùìåô úåéäì äéåùò úøåù÷úäù øåëæì
åà äéååìäá íééåöø àì íäù íäì øäáåé íà äçôùîä ïåöø úà áåø éô ìò åãáëé
.úøåù÷úä íò íéòâîä úà ìäðéù ,ãáìá ãçàå ,ãçà íãà úåðîì êéøö ."äòáù"á

íéèéìçî íà .íéøáã åàùé íéà÷éèéìåôù äöåø àéä íà èéìçäì äëéøö äçôùîä
.íéîéåñî íéàðú áéúëäì íâ äçôùîä ìù äúåëæ ,íäì øùôàì

úåéååìäå íéãìé

?úåéååìäá åôúúùé íéãìéù øùôà ìéâ äæéàá
ïëå ,äøå÷ äî ïéáäì ãìéä ìù åúìåëé éôì ,øùòì äðåîù ìéâ ïéá ììë êøãá
äéååìää íà) äøåá÷ä úòù åà øéååàä âæî ïåâë íééáéè÷ééáåà íéîøåâá áùçúäá
äìéìá äîéé÷úä äéååìääå óøåç ìéìá øèôð éìù ïëùä ìù åéáà .(äìéìá úëøòð
øåàá úøàåîå íéðáì íéëéøëúá äôåèòä äôåâá åðèáäå øá÷ä ãöì åðãîòùë .øòåñ
.çëåð åðéà (òùú ïá) øúåéá ïè÷ä ãìéäù éúçîù ,íéñðô

óúúùéù áèåî íàä - ãìéä úáåè éäî àéä åîöò úà ìåàùì êéøö äøåä ìëù äìàùä
,øåøè òåâéô ïáø÷ ìù) úéùâø äðåòè äéååìä ìù äø÷îá .àì åà äéååìäá
áåø÷ äéä äðåîù ìéâ úåáéáñá ãìé íà .øúåé íééðøîù úåéäì óéãò ,(äîâåãì
.óúúùäì åì øùôàì øùôà ,(ï÷æ àáñì ,ìùîì) úîì ãçåéîá

ïåøëéæä øôñ

íéîåáìàä ,úåçôùîä áåø ìöà .úåðåøëéæä àåä ïëî øçàìù íéðùá øàùééù äî
âöééì íééåùò äìà êà .úåâéâçä úàå íééúçôùîä íéìåéèä úà íéãòúî íééúçôùîä
;äãåáòì íéúéîò úöéçîá íäéîé áåø úà íéìáî íéùðà .úîä ìù åééçî úö÷î ÷ø
ãçà ãö ÷ø íéàåø íéøåä .åúúéë éðá åà åéøáç úöéçîá åîåé áåø úà äìáî ãìé
.íäéãìé ìù

úòãååúîå íéðè÷ íéøåôéñ úôñåà äçôùîäù àåä "äòáù"ä ìù íéôéä íéèáéää ãçà
øùôà .íøé÷é ìù åééçå åúåâäðúä úåãåà ìò æà ãò äì íéòåãé åéä àìù íéèáéäì
úåãå÷ðá úåøáçî äîë åà úøáçî çéðäì øùôà .ïåøëéæ éøôñá äæ òãéî øåîùì
.äáéúë éìë ïãöìå øãçì äñéðëä ãéì úåéâèøèñà

ìù íéøåéöá åà íéøåôéñá íäî ãçà àìîì øùôà ,ãìéì íéùã÷åî ïåøëéæä éøôñ íà
ìåëé øâåáî ,íéøéòö íéçàä íà .çà ìëì úçà úøáçî úåùòì íâ øùôà .åéøáç
.øôñä úà õá÷ì íäì øåæòì

íéøñî ïä àéöåäìå åúåà ÷åãáì êéøö åäùéî ,éðåøè÷ìà øàåã ùé äçôùîì íà
íéúòì .äçôùîä éðáì íúåàøäìå íúåà ñéôãäì êéøö .íéîåçðú éáúëî ïäå íééùéà
äéåùò àéä êà ,íéìáàäî ÷ìçì ãåàî áéàëäì äìåìò íéîåçðúä éáúëî úàéø÷
íà íúåà íäì åðúå íéáúëîä ìù íîåé÷ ìò íúåà åòãé .íéøçàì äîçð àéáäì
éñéôãú ,íé÷øáîä ,íéîåçðúä éáúëî ìëì äáéú åà äìñìñ åðéëä .àåø÷ì íðåöøá
.á"åéëå éðåøè÷ìàä øàåãä

ïåôìèä íò úåããåîúä

éàìî íéùðà àìî úéáä .éúøåù÷ú èåéñ úåéäì íéìåìò "äòáù"ìå äéååìäì úåðëää
øùôà áåøì "?ïôìè åäùéî" "?äéä äæ éî" "?ïåôìèä úà êì àéáäì" :øåæòì ïåöø
ùé ,øùôà íà .ïåôìèì éàøçà äéäéù åäùéî äìçúäá øáë íéðîî íà úàæ ìë òåðîì
.íéìáàä úéáì øù÷úäì íéùðàì øùôàì éãë ãçà ïåôìè å÷ úåðôì

éðáì íéøñî øéáòäìå íéðåôìèì úåðòì (íéìáàä úîëñäá) åäùéî úåðîì éåàø
.äçôùîä
úà åìöô ,íéáø íéùðàì òãéî øéáòäì êéøö íà .ïéåöî ïåéòø àéä øù÷ úøáòä
."úåàî éøùå úåøùò éøù" åðîå íéðåôìèä

åà) øéòì õåçî íéàá íéáø íéùðà íà ,íéøñîì íéöòð íò íòù çåì áéöäì øùôà
íéáééç àì ,äøáøáì øñî øéáòäì äöåøå úðôìèî ñéøåã äãåã íà .(õøàì õåçî
.äòãåä úåìúì èåùô øùôà - ïä éî úòãì

íéáåø÷ íò øù÷

ùåâôé åäùéîù ïâøàìå äñéèá òéâî éî øøáì áåùç ?øéòì õåçî íéàá íéáåø÷ä ìë
.á"åéëå ïåùéì ,çì÷úäì ,çåðì íå÷î íäì äéäéù åàãå .äôåòúä ìîðá åúåà

úøåù÷úä íò øù÷

úåðééðòúä ãéîú äðùé ,úøåù÷úä ïéòî ÷çøä åðééç úà íéìäðî åðáåø íà íâ
äìåìò íéàðåúéòå íéîìö ìù íúåçëåð .øåøè òåâéôá øáåãî íà (úéðùìåô íéúòì)
åúåà øåñîì éãë úîä ìù íåìöú äçôùîäî åù÷á .äéååìäì óñåð çúî óéñåäì
.úåðåúéòì

úåðîì áåùç .ïééàøúäì ù÷áúú äçôùîäù ïëúéé ,"äòáù"ä êìäîáå äéååìää íåéá
íò ïåéàéøì íéëñäì øùôà .úøåù÷úä ïéáì äçôùîä ïéá øù÷ ùéà úåéäì åäùéî
:íéàáä íéàðúä åàìåî íà ÷ø íéãìé

åäùìë óúåùî äðëî àåöîì àéä øúåéá äáåèä äùéâä ,íéãìé íò ïåéàéøáù éúéìéâ
øáò ãìéäù åì åøéáñäå äãöä åúåà åç÷ ,äçôùî ìòá àåä íà .éàðåúéòä íò
.åìù ãìéá øáåãî åìéàë ïééîãì åéìòùå äîåéà äéååç

úéá úåãåáòå ìëåà

äçåøàä úà íäì ùéâäì éãë äéååìääî úøæåç äçôùîäùë úéáá úåéäì êéøö åäùéî
."äòáù"ä úàø÷ì íúåà ïéëäìå äðåùàøä

úåçåøà

ùéâäì ,äéååìää øçàì ,åòéöä íä :äìáàä äçôùîä ìù äéëøöì íéáåù÷ åéä ì"æç
.íçìå úåù÷ íéöéá ìù äèåùô äçåøà äìáàä äçôùîì

íäì äéäé àìå "äòáù"ä êìäîá ìëåàá èòåî ïééðò åìâé äçôùîä éðá áåø éô ìò
àìå úåèåùô úåéåøùôà ïéá äøéçá íäì åòéöä .íäéô ìà àáù äî ìò ãéô÷äì çåë
.úåçåøàä úà ïéëîù éîì øñîä úà åøéáòäå "?äèñô åà óåò åöøú" :úåîëçåúî
úù÷ùå÷î äöéá ,øæâ õéî ïåâë ,ñåòìì õîàî ùøåã åðéàù ïéæî ïåæî íäì åùéâä
.íéëåúç úåøéô åà

ìà øáã ñéðëäì íéìâåñî íðéà äçôùîä éðá ,éîåàúô úååî ìù íéø÷îá ãçåéîá
äú ,íéî ñåë íãöì ùéù åàãå .åúùéù ãåàî áåùç ìáà ,íúåà åçéøëú ìà .íäéô
.ïîæä ìë øçà ä÷ùî åà

úåùâåîù úåçåøà íò ,íéçøåà úåøùòì äéðñëàì êåôäì ìåëé úåùôð ùù ìéëîù úéá
ìë èòîë .úåéåëîñ ìéöàäì éçøëä ,äæë òåáùá ãåîòì éãë .íåéä êøåà ìëì
éãë çáèîá úåøîùîì íéùðàä úà å÷ìç .ìëåà àéáäì åìéçúé íéáåø÷ä íéùðàä
ïåâøàì éàøçà úåéäì êéøö ãçà íãà .åúùâäìå ìëåàä úðëäì íéàøçà åéäéù
úîéùø êåøòì êéøö .(íéðîæ çåì òåá÷ì éàãë) ïðîæìå úåçåøà íéàéáîù íéùðàä
úåéåâééúñääå úåôãòää úà åàãå .äð÷éù åäùéî úåðîìå íéöåçð íéëøöî
.äçôùîä éðá ìù úåéøðéìå÷ä

.íéçøåàì úåà÷ùîå ïåæî íò ïçìåù áéöäì ùé

íà åìéôà ,ìåëàì íéëéøö íä íâ ."äòáù"ä úéáá íåéá úåáø úåòù åäùé íéëîåúä
øîåì àéä ìåëàì íéëîåúä úà ããåòì íéëøãä úçà .úàæ úåùòì úåçåð-éà åùåçé
.íúà åìëàé íà íéø÷áîä äçôùîä éðáì åà íéãìéì øåæòéù íäì

äçëåð ééúåøáçî úçà .úéáá øúåéá úåéñéñáä úåìèîä úà çåëùì íéèåð íéúòì
àì íìåòî àéä .äúðëù ìù "äòáù"ä úéáá ìåôéèá äëåøëä úåéøçàä éäî úòãì
ùéù éàãå" .úåùòì äéìò äî ,áø íâ äéäù ,áåè øáç äìàùå øáòá úàæ äúùò
íéùðà äáøä íù åéäé éë ,íéé÷ð åéäé íéúåøéùäùå íéúåøéùá èìàåè øééð ÷éôñî
.äì øîà ,"íéúåøéùá åùîúùé íäî íéáøå

íéìéçúîùë .íéáæåò íéø÷áîä áåøù øçàì ,áøòá ä÷ðéù åäùéî úåðîì ãåàî éåöø
.úëìì ïîæä òéâäù íéø÷áîä éðåøçàì æåîøì äòø àì êøã éäåæ ,øãñì

íâ ìáà ,øúåé íéì÷ íééçäå ,íééîòô-ãç íéìëáå úåôîá íéùîúùî íìåë íåéë
.úåáåø÷ íéúòì äôùàä úà å÷øæ .÷åøæì êéøö íúåà

ä÷éèñéâåì

"äòáù"ì íéðîæ çåì
áåùçù äî .9 ÷øôá åðåãð íúö÷îå ,"äòáù" úáéùéá úåðåøúéä ìò áúëð úåáø
.øå÷éá úåòù òåá÷ì íà åà ,çåúô äéäé úéáä íà òåá÷ì àåä úéèñéâåì äðéçáî
íò úåéäì åìëåé äçôùîä éðáù éãë ,íåéá íééîòô ,äòùë úá ä÷ñôä úåùòì éåöø
øå÷éáä úåòù åáå úìãä ìò ìåãâ èìù áéöäì êéøö ,äæë äø÷îá .èòî çåðìå íîöò
.ïåôìèä ìò áöåîù éîì íâ äæ òãéî øåñîì áåùç .äìéôúä éðîæå

íéöåø äçôùîä éðá øùàë íéùðàì úåðéãòá æåîøìå äòåðúä úà ïååëì êéøö åäùéî
.íîöòá úàæ úåùòì çåðá åùéâøé àì äçôùîä éðáù ïëúéé .íåéä úà íééñì

'ãëå úåàñéë
éîéá éîå÷îä úñðëä úéáî äìéôúä éøôñ úà äìàùäá íéç÷åì íéùðàä áåø
.éìîñ íåìùúá íéúòì ,íéìô÷úî úåàñéë íéìéàùî íéãçà úñðë éúá ."äòáù"ä
.ïåã÷éô éîã úøåîú úåàñéë ìéàùîù éîå÷î ç"îâ ïåâøà ùé úåáåø÷ íéúòì

ïééðî
ïééðî äéäéù àãååì éãë øù÷ ùéà ùîùì éîå÷îä úñðëä úéáî åäùéî úåðîì ùé
éøôñ íâ ÷ôñé úñðëä úéá áåø éô ìò ."äòáù"ä úéáá úåéîåéä úåìéôúä ùåìùì
.äøåú øôñå íéìéäú éøôñ ,äìéôú

äëéîúä éùðà

âåàãì íãé÷ôúù íéáãðúîä úà ïééöì éãë "äëéîú éùðà" çðåîá ùîúùî éðà
úéùâø äëéîú éùðà ñééâì éãë .íéìáàä äçôùîä éðáá úéùâø äëéîúì úéôéöôñ
äçôùî ïá ìëì ãçà íãàî øúåé éåöø - äçôùîì øúåéá íéáøå÷îä íéùðàä úà åîùø
ìù íéøáç íâ ìåìëì äëéøö äîéùøä .éøùôà øáãä íà ,íéìáàä íò äúåà åøùàå -
åá÷ðé íäù øéáñ .íãöì íéöåø íä éî úà ìåàùì èåùô êéøö íéãìéä úà .íéãìéä
.íéáåèä íäéøáçî äîë ìù úåîùá

ïééöì áåùç .úåùùåàúää êéìäúá øúåéá áåùç ãé÷ôú íéàìîî äëéîúä éùðà
ïåëð øáãä .íäéúåãøç úà âéôäìå íéùåò íäù äãåáòä úåáéùç úà íäéðæåàá
íéìäåáîå íéçåúî åéäé éàãå íä .íäéøáçá íéëîåúù íéãìéá øåù÷ù äîá ãçåéîá
íäì éåôöù äî úàå íãé÷ôú úà ïéáäì íäì øåæòì áåùç .íäéðôá úãîåòù äîéùîäî
éðôî íéëîåúä ìë úà ùàøî åøéäæä .øúåé äáø úåìéòéá ã÷ôúì åìëåéù éãë
éåöø ,úéìàãéà .(çåø éáöîá úåãåðú ïåâë) úìáìáî úåéäì äéåùòù úåâäðúä
íâ øæòéäì øùôà .úàæ äùòé (âåìåëéñô åà éìàéöåñ ãáåò ïåâë) òåö÷î ùéàù
òåö÷î ùéà äéäéù éàãë ,äø÷î ìëá .íéîåã íéáöîá éùòî ïåéñéð ìòá åäùéîá
åà úåçåð-éà íéùç äëéîúä éùðà íäáù íéø÷î ùé íà åîò õòééúäì äéäé øùôàù
.úåàãå-éà

êîåúä ãé÷ôú

ãçà íãà ìù åéôúë ìò ìåôéé úéáéñðèðéàä äëéîúä ìèð ìë àìù ãåàî áåùç
.íéùðà äîë ïéá ìèðä úà ÷ìçì àéä äôéàùä .ãáìá
úà åðîò íéàùåð åðìåëå ,úçà äðåòáå úòá ìîâúîå ùéúî éùâøä êîåúä ãé÷ôú
-àì øòö íéãáòî ïééãò åðúö÷îù øùôà .åðìù øáòä úåéååç ìù úåçåëäå ïòèîä
çéðäì íéñðî åðà .úååî éðôî àøåð ãçô ùé íéøçàìù ïëúéé .áåäà íãà ìò øåúô
øùàë äæ ìò äæ ç÷ôðù áåùç .êëá íéçéìöî ãéîú àì êà ,ãöá åðìù ïòèîä úà
.íéìáàì íéøæåò åðà

ìàù ïè÷ ãìé ."íé÷æç" úåéäì íéáééç àì íúàù ïéáäì íëéìò íéëîåúä ãé÷ôúá
.àì àéä äáåùúä "?øúåé ãåò áåöò äéäé àì àåä ,äëáà éðà íà ìáà" ,íòô éúåà
øùôàéå íëéúåùâø ÷îåò úà ìáàì äàøé äæ .úàæ åùò ,úåëáì êøåö íéùç íúà íà
åàöúù áèåî ,íëîöò ìò èìúùäì íëì äù÷ù íéùç íúà íà ìáà .íëéìà óøèöäì åì
.äî ïîæì øãçäî

äãöä íé÷çãð íéøáçäù äøå÷ ,íéáøåòî òåö÷î éùðàå íéáø íéôåâùë ,øòöä äáøîì
äçôùîä úà íéøéëî éàãå íúàù øåëæì íëéìò .úåìàù ìåàùì úåçåð-éà íéùçå
áåè íéòãåé íúà .úåøåôñ úåòù éðôì ÷ø äá ùâôù òåö÷îä ùéàî øúåé áåè äìáàä
,(çà åà ,øâåáî áåø÷ éìåà) úãçåéî áì úîåùúì ÷å÷æ éî òåö÷îä ùéàî øúåé
øúåéá áåèä òåéñä úà ùéâäì ìëåéù éãë òåö÷îä ùéà úà åòãééúù áåùç ïëìå
.øùôàù

íâ àìà ,íéìéîá ÷ø àì éåèéá éãéì àá øáãä .øáç úåéäì àåä êîåúä ãé÷ôú
íâ íëùä óåèéìá åà ãé úöéçìá äîçð ùéå ,áåùç àåä òâîù åøëæ .úéæéôå úéùòî
éðà .úåáéùç ùé íù íúàù äãáåòä íöòì .áéâî åðéàå øáã øîåà åðéà ìáàä íà
äðéçáäù ïîéñ äðúð àì åìéôàù éäùéî íò úå÷ã 45 êùîá éúáùé íòôù øëåæ
íçéð äîëå íù éàöîéä íöò úà äëéøòä äîë éì äøîà àéä ùãåç øåáòë .éúåçëåðá
íòæä .áìù åúåàá øáãì çåë äì äéä àìù éì äøéáñä àéä .ãáì úåéäì àì äúåà
.äéúåçåë ìë úà äìéë äøé÷é úåî ìò äùçù

øòö ìù íéìâ

ìáàìù éòáèù ïéáäì íéáééç (íìéâ éðáá íéëîåúù íéãìé ãçåéîáå) íéëîåúä
óàå çãáúäì éåùò àåä ,áàåë àåäù éô ìò óà .åìù çåøä éáöîá úåãåðú åéäé
.÷åçöì ìéçúäì

ìù úåùâø ."äòáù" íéáùåéùë åìéôà ,ïîæä ìë ìáàúäì øùôà-éàù êëî òáåð øáãä
íäéìò íéðâîù äðâä éðåðâðî ùé íéùðàä áåøìù íåùî ,íéìâá íéàá ïãáàå áàë
úçô øñîîù éôë ÷åéãá ,äî ïîæì áàëä úà íé÷úðî íäå øòö ìù øúé ñîåò éðôî
.ìîùçä íøæ ÷åúéð éãé ìò éìîùç øúé ñîåò éðôî ïâî

ñòëä ,øòöä éìâ úà äúååùä éøéî .úåãáàúä òåâéôá âøäð éøéî ìù ïè÷ä äðá
åôèù áàëä éìâ .åúåà äãìéùë äì åéäù äãéìä éøéöì äðá úåî øçàì äùçù áàëäå
.úéðù åùãçúäù éðôì äçåðî úå÷ã äîë äì åðúðå åëëù æàå äá åëä ,äúåà

íéø÷îá .íäéìò òéôùî åðéà ïãáàäù äàøð ïéò úéàøîìù íéøâåáî ùé ,ïë åîë
äðéçáî .áàëä úà íåñçì êøã ùîùì íééåùò ÷åçöå úåéåçãáúä ,íéîéåñî
úà øøçùì àì íéñðî íä êà ,åâôñù ïãáàä úà íéðéáî äìàä íéùðàä ,úéáéèéðâå÷
úåðù óåñî ì÷ðéôøâå ïåîééñ ìù íøéù úà äøéëæî åæ äáåâú .÷åá÷áäî áàëä ãù
òéöäì äù÷ ."äëåá åðéà éàå áàë ùç åðéà òìñ .éà éðà ,òìñ éðà" ,íéùéùä
.éàì íéîåçéð

úåéöàéøå ïðùé - 10 ÷øôá åá éú÷ñò - ìáàä êéìäúì éììë ñåôã ùéù éô ìò óà
ãçà .úøçà áéâäì éåùò äøåä ìë ,ãìé ïãáà ìù äø÷îá .úåáø úåéìàåãéáéãðéà
."äòáù"ì íééðëèä íéøåãéñá åîöò òé÷ùäì éåùò øçà ;"íéîøåâì ÷øôúäì" éåùò
åúáéáñá äèéìùä .åéúåùâø íò ããåîúäìî åúåà òðåî íééðëèä íéðééðòá ÷åñéòä
.ùâøå úåàãå-éà ìù íéìâá óçñéäì àì éãë åá æçàéäì ïâåò åì ú÷ôñî úéðåöéçä

øúúñîù äî àìà ,úòáå÷ä àéä ïéò úéàøîì ìáàä úåâäðúä àìù øåëæì áåùç
,ïåäîéúá äøîàå äøéòö äùéà ééìà äùâéð ,"äòáù"á øå÷éá úòá ,íòô .äéøåçàî
ä÷çö äøòðäù äãáåòä "?øèôð äìù àáàù éøçà ãéî úçãáúî àéä êéà ?äúåà úéàø"
äàøî àéä .äéáà úà äáäà àìù åà úåùéâø úøñç àéäù äãéòî äðéà úåçéãáî
òðîéäì êéøö êîåúä .ìáàä êéìäúá ìéçúäì äðëåî äðéà ïééãò äæ áìùáù
,ìùîì .äìáàä äøòðä úåâäðúä ìò êîúñäì äéìò äéä ,äæä äø÷îá .úåéèåôéùî
øåîåä ùåç äéä êìù àáàì" ,ïåâë úåøéîàá äååää ìà äúåà øéæçäì øùôà
"?çúåôî

íò íéòùòúùîå íé÷çåö íäéãìé úà íéàåø íä øùàë äáæëà íéùç íéøåä íéúòì
åðéà àåäù øîåì éãë äá ïéà òùòúùî ãìéù äãáåòä ."äòáù"ä êìäîá íäéøáç
,íéøâåáîî øúåé úåâåôäì íé÷å÷æ íéãìé .ìáàì äòåá÷ ïîæ úøâñî ïéà .ìáàúî
÷éæé àì .øáòá úååîì åôùçð äáù äãéîáå íìéâá äéåìú íäìù úåìáàúää úøåöå
ìò øáãì íéãìéä úà ããåòì áåùç .áèéä åúåà øéëîù øâåáî ãìéä úáø÷á äéäé íà
.íéúîù éøçà äøå÷ù íéáùåç íäù äî

úçà äøòð .ùàø úåì÷áå úåéåçãáúäá ìáàä êéìäúì áéâäì íééåùò íéøâáúî íâ
,éúìàù .úéìîøåð (äúò äæ øèôð äéáàù) ïåøù ,12 -ä úá äúøáç íà éúåà äìàù
úåøáåç úàøå÷ àéä" "?øãñá àì åäùîù áåùçì êì íøåâù äùåò àéä äî ?äîì"
åìéôà äìéæä àì àéä ,êëî òåøâå .äø÷ àì øáã íåù åìéàë úçãáúîå ñ÷éîå÷
".àùåð äðùî àéä ,äéáà ìù åúåî ìò äúÄà íéøáãîùë .úçà äòîã

.åúÄà íéìùäìå ïãáàä úà ñåôúì íäì äù÷ .íéøâáúî ìöà äöåôð äáåâú éäåæ
ãìé-äøåä ìù úéìîøåð íéñçé úëøòî ìëá íéëåøëä íùàä úåùâøì ,êë ìò óñåð
àéä ïéà ,äöåôð äáåâú åæù éô ìò óà ,íìåàå .äðåù úåéäì ùùçä íâ äååìúî
íéúòì .íéøâáúî ìöà ùçøúîù äîì úòãä úà úúì êéøö øâåáî êîåú .äàéøá äáåâú
.åîå÷î úà ñåôúì éòáèä ìáàä êéìäúì úøùôàî úåáøòúä èòî

.íéøáç äîë íò äôöøä ìò äáåùé äúåà éúàöî ,ïåøù ìù äøãçì éúñðëðùë
úåðéãòá éúù÷éá æàå .íééãé æåçàìå ìâòîá úáùì íäî éúù÷éáå äãéì éúáùééúä
,äæ è÷ù øãçá .äéáà íò äì åéäù íéàìôð íéòâø äîë åðúà ÷åìçúù ïåøùî
ïåèá äìéçúá ,äì øñç äéáàù óåñ óåñ åðì äøîà àéä ,íéáåèä äéøáç úåçëåðá
.úåùâø õøôá ïëî øçàìå ùáéå è÷ù

äá êåøëù äî ìëå äëéîú

íéãìé
ìåôéì íéìåìò íéðè÷ íéãìé .íéøâåáîá úã÷åîî áìä úîåùú áåø ,"äòáù"ä êìäîá
ïéà äîì ,íäìù úéáá íéùðà äáøä êë ìë ùé òåãî íéðéáî àì íä .úåàñéëä ïéá
.íúåà ÷éñòäìå íäéìò çéâùäì áåùç .êë ìë øáñ éøåîç íìåë äîì ,äéæéååìè
íäìù íéøáçä .(íéøáçä úéáá éåöø) íäìù íéøáçä íò íéùâôî ïâøàì éàãë
íàä íà .úéáá éãî äáø äîåäîì íøåâ àì äæ ãåò ìë ,íäéìà íâ àåáì íéìåëé
.äìù øòöá æëøúäì ìëåú àì àéä ,äùåò ùåìùä ïá ãìéä äî ïîæä ìë ùåùçú

úåùòì åà éîå÷îä íéòåùòùä ïâì åà ìåéèì íéãìéä úà úç÷ì ìåëé êîåúä íéúòì
íé÷ìç íéôã úéáá éäùìë äðéôá áéöäì éàãë .íìéâì äîéàúî úøçà úåìéòô
øáãìå (òåö÷î ùéà úçâùä éìá åìéôà) øééöì íéðè÷ íéãìé ããåòì éåöø .íéòáöå
äì ÷å÷æ àåäù áìä úîåùú úà ãìéì ÷éðòäì íéëøãä úçà éäåæ ;åøééöù äî ìò
.øù÷úì úåðîãæä ïëå

íéøåää áåø éô ìò ,"äòáù"ä øçàì øôñä úéáì íéøæåç øúåé íéìåãâ íéãìéùë
åà åúåâäðúäá íééåðéù úåäæì íéçéìöî íðéà éë ãò íøòöá êë ìë íéòå÷ù
úáçøð äëéîú äéäúù çéðäì øéáñ ,øåøè òåâéô ìù äø÷îá .ãìéä ìù åãå÷ôúá
.úôñåð äëéîú çøëäá ïéà ,"éòáè" úååî ùé øùàë ìáà ,øôñä úéá úëøòî êåúá
íéãåîéìá ,ãìéá ãçåéîá ïééðòúäìå øòôä úà àìîì ìåëé äçôùîä ìù áåø÷ ãéãé
.íéãåîéìä øçàì åéúåéåìéòôáå

åúåâäðúäá íééåðéùì øùà íéøåää úà "çéøèäì"î òðîéäì éåùò øôñä úéá íéúòì
âéöð ïéá øù÷ .ïàë íâ ãåàî øåæòì ìåëé äçôùîä ãéãéå ,ãìéä ìù åãå÷ôúá åà
ïéçáäì øùôàé - íéøåî/äøåîä íò ,øùôà íàå - øôñä úéá ìäðî ïéáì äçôùîä
ãé÷ôú àìîì øôñä úéáì íâ øùôàî äæë øù÷ .ãéî äá ìôèìå äúååäúä òâøá äéòáá
.úåùùåàúää êéìäúá

éðåöéçä ìâòîä

ìò äòéãéä úåá÷òá äîåàøèî ìåáñì ìåìò áåè øáç åà ïëù ,áåø÷ù äøå÷ íéúòì
øàùéäì ìëåé äøîä äøåùáä úà åì øùáéù éîù åìãúùä ,äìàëù íéø÷îá .úååîä
åà úåçà ìù úåðéîæ íâ àãååì áåùç ,òéâô éùôðä åà éàåôøä åáöî íà .åúÄà
.øçà éàåôø òåéñ

äëéîúì íé÷å÷æ íéëîåúä åìéôà

íéùúåîå íé÷åçù ,íéòåø÷ éàãååá äçôùîä áø÷á äìéòô úåáøåòî íéìâîä íéùðàä
íéìåëé íðéàù íéùç íä íéúòì .åìåë òåáùä ìò øáãì àìù ,íåéä ìù åôåñá
.øàùä ïòîì íé÷æç úåéäì íäéìòù íéùç íä .øáùéäì íîöòì úåùøäì

íéúòì .÷éñôäì äù÷ .ïéìðøãàä úîéøæ úà øéëî êîåú ãé÷ôúá íòô ùîéùù éî ìë
.íééçá øàùðù éîáå íéìáàá ïéèåìçì ã÷îúîå åìù åéúåùâø úà ãöá çéðî êîåúä
úåéùéàä úåùåçúä íò ããåîúäì íéëîåúäî òðåî àåäù íåùî ,äðâä ïåðâðî íâ åäæ
íéìáàä íò íéøàùð íäù ãò êë ìë íéçåúî íéùðàù äøå÷ .òøéàù äî éáâì íäìù
.øåæòì ãåò éîì íéùôçî íä íéëìåä íäù éøçàå ,äìéìá øçåàî ãò

ìéçúîù êîåú íéàåø íúà íà .úåøîùî ïâøàì áåùç ,õçìä úà ì÷äì éãë
.úåúùì åà ìåëàì ,úåëáì ,øáãì åì åðúå áåáéñì åúà åàö ,"÷øôúäì"

ø÷åáá äðåùàø äáöééúä àéä .ãçåéîá äù÷ "äòáù"á òåðîì äúîã éøìå éúøáç
äìéçúä àéä .äúøãâäë ,"ä÷øôúä" àéä ,éùéìùä íåéá .úåøçåàî úåòù ãò äøàùðå
äøîàå äãéá äæçà äøáç ,ìæîä äáøîì .äîòèì øäî éã ãáò àìù åäùéî ìò ÷åòöì
."áåáéñ úåùòì àöð éàåá" ,úåðéãòá äì

.ìò-øåáéâ åðéà åðúàî ùéà
úàöì éìá úåòù äîëî øúåé ãåáòì êéøö åðéà ùéà - úå÷ñôäì íé÷å÷æ åðìåë
ìëåéù øáã ìë åùò - úéáä úà å÷ð ,øôñ åàø÷ ,åöåø ,äúéáä åëì .ä÷ñôäì
.çúîä ã÷åîî íëúà ÷éçøäì

íéìëåà åððéà íéúòì .äðåëð äìéëà ìò íâ ãéô÷äì åðéìò ,íéëîåúä ãé÷ôúá
,éãî ÷åñò éðà" :äô÷ ñåë íéúåùå íéôéèç äîë íéììåæ àìà úåøãåñî úåçåøà
äðéùå äðåëð äìéëà ìò åãéô÷ú íà "...á ìôèì êéøö éðà åéùëò .êë øçà ìëåà
.íéøëùð íìåë åàöé êåøàä çååèá ,äàéøá

íäùë åìéôàå ,íãøéäì úåù÷úäì íééåùò íéëîåúä .äéòá úåéäì äìåëé äðéù
íúà íà .íéãéøèîå íéøæåî úåîåìçá úåööåøúî úåáùçîä ,íãøéäì íéçéìöî
éìù àúáñ .äéöèéãî úåùòì - íéìåëé íúà íà - åà àåø÷ì åñð ,ïåùéì íéù÷úî
úåôöì õìîåî àì .åäùìë ø÷éì úðåôéè íò íç áìç úåúùì áåè éëäù äðòè
.úåùãçá íéôåö íà ãçåéîá - òéâøäì íå÷îá øøåòì äìåìò àéä éë ,äéæéååìèá
úåôåøú íëì íåùøé åìéôà éìåà .ãéî àôåøä íò åöòééúä ,íéù÷úî ïééãò íúà íà
.äî ïîæì úåì÷ äòâøä

:úåøèî äîë ùé ,íãå÷ éúøëæäù íéëîåúä ïéá íééìéìä íéùâôîì

úòá ,íòô .òéâäì åìëåé íéëîåúäù éãë åììä íéùâôîä úà úååñäì êéøö íéúòì
,åúîæéî êìé àì àåäù éúòãé .õåçì äàøðù øéòö íãàá éúðçáä ,íéìáà íåçéð
.ãáì úëìì åì íéòð àìù øçà åäùéîì øåæòì éãë ùâôîá äéäéù áåùçù åì éúøîàå

íò .íéøçàá ìôèì ìëåéù éãë äãöä åìù éùéàä áàëä úà ÷çåãù éî ùé øáùî ìëá
åðìåë ,íéçåð àìå íéù÷ íéáöîá .íòôì íòôî úáù÷ ïæåàì ÷å÷æ ãçà ìë ,úàæ
áåè úåùòì åðìåëéù íéøáã ùé íðîà "...éúøîà ÷ø åì" ,åðîöò úà íéøñééî
úåøéù íé÷ôñîå åðúìåëé áèéîë íéùåò åðçðàù íéðôäìå ïéáäì áåùç ìáà ,øúåé
ïåçèéá êéøö ,íééçá øçà øáã ìëá åîë .íéâåù åðà íòôì íòôî íà íâ - éðåéç
.àáäì øôúùäìå íéùåò åðàù úåéåòèäî ãåîìì ÷éôñî éîöò

?"íéðè÷" äëéîú éùðà íò äî

,åðà ãåòá .íéãìéä - äëéîú éùðà ìù ãåàî äáåùç äöåá÷î íìòúäì äééèð ùé
íéãìéä úåáåø÷ íéúòì ,íéìáàúîä íéøâåáîì åððîæ áåø úà íéãçééî ,íéøâåáîä
.íéìáà íéãìé íò òâîá øåù÷ù äîá úéæçä å÷á íéãîåòä íä

:äëéîú éùðà íéùîùîä íéãìé ïééðòá íëéðôìù íéçðîä íéåå÷á ùîúùäì éàãë

øáåòù éùå÷ä úà íéðéáî åéøåäù äòéãéä .äáäàå äëéîú ,ãåãéòì ÷å÷æ êîåú ãìé
ìåëé àåäù äòéãéä úàå ãìéä ìù éîöòä éåîéãä úà ÷æçú åá íéàâúîå åéìò
.íéù÷ íéáöîá ã÷ôúì